Narodna usmena književnost

Izvor: Wiki-dveri

Inačica od 12:01, 14. svibnja 2014. (vidi izvor) Ošaaugustinčića (Razgovor | doprinosi) ← Starija izmjena		Trenutačna izmjena od 12:55, 10. travnja 2015. (vidi izvor) WikiDveriAdmin (Razgovor | doprinosi) (→narodne popijevke iz Ključa (Ključ Brdovečki))
(Nije prikazano 25 međuinačica)
Redak 1:		Redak 1:
		+	== Teče,teče bistra voda ==
-	Malo tko bi se danas,pored svih ovih novih pjesama,sjetio zapjevati koju omiljenu staru pjesmu.Pjesme koje su se pjevale pred mnogo godina mogu se čuti jedino još u starijih muškaraca i žena,najviše kad se sastanu stare obitelji,prijatelji i znanci.
-	Najviše se mogu čuti one stare pjesme koje su izvođene u krajevima Like,Banije i Korduna.Teiste izvorne stare pjesme,koje su se u stara vremena pjevale kod nas podsjećaju nas da su naši preci,podrijetlom negdje iz tih krajeva,pobjegli pred Turcima,te naselili dolinu između rijeke Sutle i Save.	+	Teče,teče bistra voda,ime joj je Sava,
-	-Teče,teče bistra voda	+	teče,teče bistra voda,ime joj je Sava.
-	-Češljaj me,češlja,majkica	+
		+	Po njoj plovi šajka lađa srebrom okovana,
-	-Miš mi je polje polje popasel	+	po njoj plovi šajka lađa srebrom okovana.
-	-Zeleni Juraj
-	-Ja posijah lan	+	U njoj sjedi djevojčica tanka i visoka
		+
		+	u njoj sjedi djevojčica tanka i visoka.
-	-Lepe ti je Zagorje zelene	+	== Češljaj me, češljaj, majkica ==
-	-Letovanić
		+	Češljaj me, češljaj, majkica,
		+	nebuš me više češljala.
-	== Narodne pjesme ==
-	Teče,teče bistra voda	+	Mivaj me, mivaj , majkica,
-	Teče,teče bistra voda ,ime joj je Sava,	+	nebuš me više mivala.
-	teče,teče bistra voda ,ime joj je Sava.	+
-	Po njoj plovi šajka lađa srebrom okovana,
-	po njoj plovi šajka lađa srebrom okovana.
-	U njoj sjedi djevojčica tanka i visoka,	+	Spevaj mi, spevaj, majkica,
-	u njoj sjedi djevojčica tanka i visoka.	+
		+	nebuš mi više spevala.
-	Češljaj me,češlja,majkica	+	== Zorja je zorja ==
		+
		+
		+	Majka Marija
		+
		+	zorju snovala,
		+
		+	zorja je zorja
		+
		+	beli je dan.
-	Češljaj me,češljaj,majkica,
-	ne buš me više češljala.
-	Kam si pojdem,tam si zajdem,tam si dobro najdem.	+	Pomozi mi majko
-	Mivaj me,mivaj,majkica,	+	zorju snovati
-	nebuš me više mivala.	+
		+	zorja je zorja
		+
		+	beli je dan.
		+
		+
		+	Naj ti pomore
		+
		+	koga si ljubiš,
		+
		+	zorja je zorja
		+
		+	beli je dan.
		+
		+
		+	Dragog ljubila
		+
		+	on mi pomore,
		+
		+	zorja je zorja
		+
		+	beli je dan.
		+
		+	== Ftiček nam popjeva ==
		+
		+
		+	Ftiček nam popjeva
		+
		+	vu javorku gradu,
		+
		+	Ftiček nam popjeva
		+
		+	vu javorku gradu.
		+
		+
		+	Vnutre nam napleću
		+
		+	djevojčicu mladu,
		+
		+	vnutre nam napleću
		+
		+	djevojčicu mladu.
		+
		+
		+	Mi bi išli po nju
		+
		+	ki bi nam ju dali,
		+
		+	Mi bi išli po nju
		+
		+	ki bi nam ju dali.
		+
		+
		+	Si bi nam ju dali
		+
		+	samo majka krati,
		+
		+	Si bi nam ju dali
		+
		+	samo majka krati.
		+
		+
		+	Majka jako krati
		+
		+	očku neda znati,
		+
		+	Majka jako krati
		+
		+	očku neda znati.
		+
		+	== pjesma za blagdan sv. Jurja, Brdovec ==
		+
		+	Trsek moj zbudi se,
		+
		+	dost si spal.
		+
		+
		+	Dugo na tebi
		+
		+	sneg je stal
		+
		+
		+	Nek si prezebel
		+
		+	i tak mi te žal
		+
		+
		+	Trsek probudi se
		+
		+	bum te rezal.
		+
		+	== pjesma za blagdan sv. Jurja, Brdovec ==
		+
		+	Dobar večer tomu stanu,
		+
		+	tomu stanu gospodaru.
		+
		+	Gospodaru, gospodinji,
		+
		+	cijeloj hiži i družini.
		+
		+	Došao Juraj iz visoke gore,
		+
		+	donesao kitu ravno u polje.
		+
		+	Kita prosi dva, tri jaja,
		+
		+	dav tri jaja ili djevojku.
		+
		+	Če nas ne bute darovali,
		+
		+	pak vam bumo čerku otpeljali.
		+
		+	Otpeljali med ružice,
		+
		+	med ružice fijolice.
		+
		+	Dajte, dajte ne štentajte,
		+
		+	Sveti Jura Djeva Marija.
		+
		+	Hvala, hvala Bog vam plati,
		+
		+	Sveti Jura Djeva Mati.
		+
		+	== narodne popijevke iz Ključa (Ključ Brdovečki) ==
		+	'''
		+	74.'''
		+
		+	Oj vinček, pojdu vu me,
		+
		+	dojde vreme ne bu me.
		+
		+	Bum v črnoj zemli gniu,
		+
		+	tebe, vinček, ne bum piu,
		+
		+	budem v črnoj zemli gniu,
		+
		+	tebe vinček, ne bum piu.
		+
		+
		+	Hoj vinček, pojd vu me,
		+
		+	dojde vreme, ne bu me.
		+
		+	Bu sunce sijalo,
		+
		+	mene ne bu grijalo;
		+
		+	Budem v črnoj zemli gniu,
		+
		+	tebe, vinček, ne bum piu.
		+
		+
		+	Hoj vinček, pojd vu me,
		+
		+	dojde vreme, ne bu me.
		+
		+	Kišica bu padala,
		+
		+	mene ne bu smakala,
		+
		+	budem v črnoj zemli gniu,
		+
		+	tebe, vinček, na bum piu.
		+
		+
		+	( Zapis 14. 7. 1948. Stjepan Kresnik, Ključ)
		+
		+
		+	'''124a.'''
		+
		+	Vu'noj črnoj gori žarki ogrenj gori.
		+
		+	Mimo je jahalo sezdeset junakov,
		+
		+	Svi su bili zdravi, samo jedan ranjen.
		+
		+	"Skopajte mi jamu ri svetom Jivanu,
		+
		+	po pušku gliboku, po sablu široku;
		+
		+	Nutra položite moje griješno tijelo;
		+
		+	Vani ostavite moju desnu ruku.
		+
		+	Za nju privežite moga konja vranjca,
		+
		+	Nek me konjič plače, kad me draga ne če!
		+
		+	Draga bi plakala, ki bi me znala.
		+
		+
		+	( Zapis 14. 7. 1948. Stjepan Kresnik, Ključ)
		+
		+
		+	'''124b.'''
		+
		+	Zbogom, zbogom, Mare,
		+
		+	od svoje stare majke;
		+
		+	zbogom, zbogom, Mare,
		+
		+	od svoje stare majke.
		+
		+
		+	Ti od nje odjahaš, bogu je ostavljaš,
		+
		+	bogu i Mariji,
		+
		+	celoj kompaniji.
		+
		+	Ki bi bila, Mare,
		+
		+	majku popitala,
		+
		+	ne bi bila, Mare,
		+
		+	Jivetu slovo dala,
		+
		+	Zbogom, zbogom, zbogom,
		+
		+	hiža i družina!
		+
		+
		+	Zbogom , zbogom, zbogom;
		+
		+	čače moj ljubljeni;
		+
		+	zbogom, zbogom, zbogom,
		+
		+	bratec i sestrica.
		+
		+	Ja od vas othajam,
		+
		+	bogu vas ostavljam,
		+
		+	bogu i Mariji,
		+
		+	celoj kompaniji!
		+
		+	Zbogom, zbogom, zbogom,
		+
		+	pajdašice moje,
		+
		+	ki smo skupa posle
		+
		+	i vrha dorasle.
		+
		+	Zbogom, zbogom, zbogom,
		+
		+	moj ključko selo.
		+
		+
		+	( Zapis 14. 7. 1948. Stjepan Kresnik, Ključ)
		+
		+
		+	'''130.'''
-	Kam si pojdem,tam si zajdem,tam si dobro najdem.	+	Maija zaspala
-	Spevaj mi,spevaj,majkica,	+	pod lipom zelenom;
-	nebuš me više spevala.	+
-	Kam si pojdem,tam si zajdem,tam si dobro najdem.	+	Marija zaspala
		+	pod lipom zelenom.
-	Miš mi je polje polje popasel
-	Miš mi je polje popasel,popasel,	+	Pod lipom zelenom
-	joj si ga meni kaj bum žel,joj si ga meni kaj bum žel.	+
-	Došla je mačka s mačići,s mačići,	+	na suncu rumenom.
-	pojela miša,s mišići,pojela miša s mišići.	+
-	Došo je medo s medići,s medići,	+	Malo je zaspala,
-	pojel je mačku s mačići,pojel je mačku s mačići.	+
-	Došel je vukek s vučići,s vučići,	+	čuda je sanjala;
-	pojel je medu s medići,pojel je medu s medići.	+
-	Došel je lavek s lavići,s lavići,	+	Da je zašlo drevce
-	pojel je vuka s vučići,pojel je vuka s vučići.	+
		+	z njezina srca.
		+	Podlo žilovje
		+	po voj crnoj zemlji;
		+	padalo vrhovje
		+	po svemu sivom nebu.
		+	Na nj ga su sedale
		+	tri tice nebeske.
		+	( Zapis 14. 7. 1948. Stjepan Kresnik, Ključ)
		+	== Literatura ==
-	== Narodne priče ==	+	KUTARČIĆ, Pavao. 2004. Općina i župa Brdovec : Obiteljska i rodoslovna stabla 1800.-2002. Ključ Brdovečki : Vlastita naklada.

---

Trenutačna izmjena od 12:55, 10. travnja 2015.

Sadržaj 1 Teče,teče bistra voda 2 Češljaj me, češljaj, majkica 3 Zorja je zorja 4 Ftiček nam popjeva 5 pjesma za blagdan sv. Jurja, Brdovec 6 pjesma za blagdan sv. Jurja, Brdovec 7 narodne popijevke iz Ključa (Ključ Brdovečki) 8 Literatura

Teče,teče bistra voda

Teče,teče bistra voda,ime joj je Sava,

teče,teče bistra voda,ime joj je Sava.

Po njoj plovi šajka lađa srebrom okovana,

po njoj plovi šajka lađa srebrom okovana.

U njoj sjedi djevojčica tanka i visoka

u njoj sjedi djevojčica tanka i visoka.

Češljaj me, češljaj, majkica

Češljaj me, češljaj, majkica,

nebuš me više češljala.

Mivaj me, mivaj , majkica,

nebuš me više mivala.

Spevaj mi, spevaj, majkica,

nebuš mi više spevala.

Zorja je zorja

Majka Marija

zorju snovala,

zorja je zorja

beli je dan.

Pomozi mi majko

zorju snovati

zorja je zorja

beli je dan.

Naj ti pomore

koga si ljubiš,

zorja je zorja

beli je dan.

Dragog ljubila

on mi pomore,

zorja je zorja

beli je dan.

Ftiček nam popjeva

Ftiček nam popjeva

vu javorku gradu,

Ftiček nam popjeva

vu javorku gradu.

Vnutre nam napleću

djevojčicu mladu,

vnutre nam napleću

djevojčicu mladu.

Mi bi išli po nju

ki bi nam ju dali,

Mi bi išli po nju

ki bi nam ju dali.

Si bi nam ju dali

samo majka krati,

Si bi nam ju dali

samo majka krati.

Majka jako krati

očku neda znati,

Majka jako krati

očku neda znati.

pjesma za blagdan sv. Jurja, Brdovec

Trsek moj zbudi se,

dost si spal.

Dugo na tebi

sneg je stal

Nek si prezebel

i tak mi te žal

Trsek probudi se

bum te rezal.

pjesma za blagdan sv. Jurja, Brdovec

Dobar večer tomu stanu,

tomu stanu gospodaru.

Gospodaru, gospodinji,

cijeloj hiži i družini.

Došao Juraj iz visoke gore,

donesao kitu ravno u polje.

Kita prosi dva, tri jaja,

dav tri jaja ili djevojku.

Če nas ne bute darovali,

pak vam bumo čerku otpeljali.

Otpeljali med ružice,

med ružice fijolice.

Dajte, dajte ne štentajte,

Sveti Jura Djeva Marija.

Hvala, hvala Bog vam plati,

Sveti Jura Djeva Mati.

narodne popijevke iz Ključa (Ključ Brdovečki)

74.

Oj vinček, pojdu vu me,

dojde vreme ne bu me.

Bum v črnoj zemli gniu,

tebe, vinček, ne bum piu,

budem v črnoj zemli gniu,

tebe vinček, ne bum piu.

Hoj vinček, pojd vu me,

dojde vreme, ne bu me.

Bu sunce sijalo,

mene ne bu grijalo;

Budem v črnoj zemli gniu,

tebe, vinček, ne bum piu.

Hoj vinček, pojd vu me,

dojde vreme, ne bu me.

Kišica bu padala,

mene ne bu smakala,

budem v črnoj zemli gniu,

tebe, vinček, na bum piu.

( Zapis 14. 7. 1948. Stjepan Kresnik, Ključ)

124a.

Vu'noj črnoj gori žarki ogrenj gori.

Mimo je jahalo sezdeset junakov,

Svi su bili zdravi, samo jedan ranjen.

"Skopajte mi jamu ri svetom Jivanu,

po pušku gliboku, po sablu široku;

Nutra položite moje griješno tijelo;

Vani ostavite moju desnu ruku.

Za nju privežite moga konja vranjca,

Nek me konjič plače, kad me draga ne če!

Draga bi plakala, ki bi me znala.

( Zapis 14. 7. 1948. Stjepan Kresnik, Ključ)

124b.

Zbogom, zbogom, Mare,

od svoje stare majke;

zbogom, zbogom, Mare,

od svoje stare majke.

Ti od nje odjahaš, bogu je ostavljaš,

bogu i Mariji,

celoj kompaniji.

Ki bi bila, Mare,

majku popitala,

ne bi bila, Mare,

Jivetu slovo dala,

Zbogom, zbogom, zbogom,

hiža i družina!

Zbogom , zbogom, zbogom;

čače moj ljubljeni;

zbogom, zbogom, zbogom,

bratec i sestrica.

Ja od vas othajam,

bogu vas ostavljam,

bogu i Mariji,

celoj kompaniji!

Zbogom, zbogom, zbogom,

pajdašice moje,

ki smo skupa posle

i vrha dorasle.

Zbogom, zbogom, zbogom,

moj ključko selo.

( Zapis 14. 7. 1948. Stjepan Kresnik, Ključ)

130.

Maija zaspala

pod lipom zelenom;

Marija zaspala

pod lipom zelenom.

Pod lipom zelenom

na suncu rumenom.

Malo je zaspala,

čuda je sanjala;

Da je zašlo drevce

z njezina srca.

Podlo žilovje

po voj crnoj zemlji;

padalo vrhovje

po svemu sivom nebu.

Na nj ga su sedale

tri tice nebeske.

( Zapis 14. 7. 1948. Stjepan Kresnik, Ključ)

Literatura

KUTARČIĆ, Pavao. 2004. Općina i župa Brdovec : Obiteljska i rodoslovna stabla 1800.-2002. Ključ Brdovečki : Vlastita naklada.